Mein Problem war simpel: Ein zehn Quadratmeter großer Innenhof, den ich unbedingt begrünen wollte, aber kaum Platz für ein richtiges Bett. Gleichzeitig schliefen Freunde nach den Sommerpartys auf einer klapprigen Luftmatratze. Also begann ich, beides zu verbinden – Ideen aus dem garden design mit der Notwendigkeit eines Gästebetts. Der Innenhof selbst blieb winzig, aber ich lernte, dass gute Planung nicht nur im Beet, sondern auch im Raum nebenan wirkt. Statt einer schweren Kommode stellte ich eine schmale, flurähnliche Bank mit einem Schuhkasten darunter. Davor ein Spiegel, der das Grün von draußen einfing. Der Trick? Ich hörte auf, Zimmer und Garten als getrennte Welten zu sehen. Plötzlich war das Fensterbrett ein Beet, der Boden ein Weg und die Couch eine Wiese – zumindest in meiner Fantasie.
Der entscheidende Knackpunkt war der Schlafplatz. Für den Innenhof selbst war ein normales Bett absurd, es hätte den ganzen Steinboden blockiert. Also schaute ich mich nach Möbeln um, die sowohl drinnen als auch in der Gartenloggia funktionieren. Die Lösung war ein massiver, wasserfester Kasten aus Lärchenholz, den ich als Pflanzbank konstruierte. Darauf stellte ich Kübel mit Lavendel und Salbei. Aber als die erste Übernachtungsanfrage kam, baute ich die Bank einfach um: Deckel ab, eine stabile 7-Zentimeter-Schaumstoffplatte hinein, und schon hatte ich eine Sitzfläche, die zwei Stunden hielt. Nicht perfekt, aber ein Anfang. Das lehrte mich: Wer sein garden design ernst nimmt, muss auch die Übergänge bedenken. Ein Hochbeet am Rand des Innenhofs ließ ich mir von einem Schreiner so bauen, dass die Vorderkante als Bank diente. Die Rückseite war nur 50 Zentimeter hoch, sodass man bequem mit dem Rücken zur Hauswand sitzen konnte.
Nach einem Jahr wurde mir klar, dass ich den Innenhof nicht mehr vermietet bekam. Die Pflanzen wuchsen, die Bänke waren voller Kräuter, aber meine Wohnung blieb ein Chaos. Vor allem das Gästezimmer gab es nicht. Also entschied ich mich für einen radikalen Schritt: Ich tauschte mein massives Eichenbett gegen ein hohes Bett mit Stauraum, das ich direkt vor die Terrassentür stellte. Der Rahmen war aus hellem Kiefernholz, die Matratze lag auf einem klassischen Lattenrost mit 28 Leisten. Darunter passten drei große Kisten mit Gartengeräten und Wintersachen. Das war mein erster echter Sieg im garden design: Der Innenhof sah jetzt aus wie eine Verlängerung des Zimmers. Ich pflanzte Bodendecker zwischen die Steinplatten, stellte einen niedrigen Tisch aus geflammtem Granit dazu. Wenn ich die Terrassentür offen ließ, floss der Duft von Thymian und Rosmarin direkt ins Bett hinein.
Doch die Nachtgäste kamen weiter. Meine Freundin aus Hamburg wollte nicht auf der Bank im Innenhof pennen. Also brauchte ich eine echte Option. Ich kaufte einen kleinen, aber robusten Schlafsessel mit einem einfachen Klick-Klack-Mechanismus. Das Ding bestand aus einem dünnen, aber dichten Schaumstoffpolster, das sich in Sekundenschnelle ausklappen ließ. Die Polsterung war aus einem schweren, groben Leinenbezug – nicht kuschelig, aber praktisch für den Außeneinsatz. Ich stellte ihn unter das Fenster zum Innenhof, sodass der Gast morgens direkt auf das Grün blicken konnte. Nachteil: Der Lattenrost des Sessels bestand aus einer dünnen Sperrholzplatte, nicht aus einer echten Slatted Frame-Konstruktion. Die Luftzirkulation war schlecht, die Matratze schwitzte. Also legte ich eine dünne Bambusmatte darüber. Keine perfekte Lösung, aber besser als der Boden.
Ein halbes Jahr später gab ich den Innenhof auf. Nicht den Garten, sondern den Anspruch, dass alles draußen sein muss. Ich begann, die Grenzen zwischen innen und außen zu verwischen. Der Esstisch aus Teakholz stand jetzt auf Rollen, sodass ich ihn bei Regen einfach durch die Schiebetür ins Wohnzimmer schob. Die Couch, ein graues Ungetüm aus Velvet, bekam einen wasserabweisenden Überzug. Und dann fand ich in einem skandinavischen Möbelhaus einen Pull-out-Sofa, der perfekt in die Nische neben der Terrassentür passte. Das Gestell hatte einen massiven Holzkasten, der ausgezogen eine 140 mal 200 Zentimeter große Liegefläche bildete. Der Schaumstoff war 16 Zentimeter dick und lag auf einem stabilen Lattenrahmen. Kein durchhängendes Polster mehr. Wenn ich den Sofabezug aus Wildlederimitat abzog, hatte ich eine wetterfeste Bank für den Innenhof.
Das größte Problem blieb der Stauraum. Bettwäsche, Decken und Kissen für die Gästecouch quollen aus dem einzigen Schrank im Flur. Also nutzte ich den Raum unter dem Pull-out-Sofa: Ich maß die Höhe genau aus, bestellte flache Kunststoffboxen, die genau unter das Gestell rutschten. Da lagen jetzt zwei Sätze Bettlaken, vier Kissenbezüge und eine dünne Wolldecke. Der Clou war, dass ich die Boxen an der Stirnseite mit kleinen Griffen aus Leder versehen ließ, sodass man sie herausziehen konnte, ohne die Couch zu verschieben. Das garden design hatte plötzlich eine neue Dimension: Der Innenhof selbst diente jetzt als erweitertes Schlafzimmer. Wenn alle Stühle draußen standen, der Kräutertopf auf dem Boden ruhte und der Duft von feuchter Erde hereinkam, war das Wohnzimmer einfach ein überdachtes Stück Garten.
Inzwischen habe ich den Velvet-Bezug gegen einen aus grobem Hanf getauscht, der nicht so schnell schmutzig wird. Der Klick-Klack-Mechanismus des alten Sessels ist mittlerweile verklemmt. Aber die Kombination stimmt: Der Lattenrost unter dem Matratzenpolster des Pull-out-Sofa ist flexibel genug, dass man auch als Rückenpatient gut schläft. Und das Bett mit Stauraum unter der Treppe hat endlich Platz für alle Sommerdecken. Was ich gelernt habe: Garden design hört nicht an der Hauswand auf. Es ist die Kunst, das Draußen hereinzuholen und das Drinnen hinauszutragen. Mein Innenhof ist kein Garten mehr, sondern ein grünes Zimmer. Und mein Wohnzimmer ein begehbarer Garten – mit Kräuterduft, Steinfliesen und einem Bett, das man nicht sieht.
