حكم الاقتباس من الآيات القرآنية أو استعمالها في التناص الأدبي

Question

هل يجوز الكتابة على وزن الآيات القرآنية أو استخدام الآيات القرآنية في (التناص الأدبي) وهو تداخل نصوص أدبية مختارة قديمة أو حديثة شعراً أو نثراً مع نص القصيدة الأصلي بحيث تكون منسجمة وموظفة ودالة قَدْرَ الإمكان على الفكرة التي يطرحها الشاعر؟

Answer 1

الحمد لله، والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله
يجوز الاستشهاد بآية من القرآن، أو بجزء منها في كلام المتكلم، وهذا يسمى في علوم اللغة والأدب بـ(الاقتباس).
كما لا حرج في نثر الكلام على وزن بعض الآيات إذا كان لمقاصد شرعية، مثل الاتعاظ والتدبر، ويكون على وجه التعظيم، أو لتحسين الكلام، وليس على وجه المناظرة والمماثلة.
وأما إن كان في مجال الأساليب المخالفة للعقيدة مثل: الهزل والغزل، أو وقع على سبيل يوحي بالتقليل من شأن القرآن الكريم؛ فهو محرم. والله أعلم.


---
حرر بتاريخ: 23.07.2012
المصدر: http://www.aliftaa.jo/Question.aspx?QuestionId=2347