الضابط في أسماء الأطفال

Question

السلام عليكم:
سؤالي هو: ما هو الضابط للحكم على اسم معين أنه يمكن اعتباره اسماًً يقره الإسلام أو يرفضه؟ حيث أن لدينا بعض الأسماء العربية مثل (الأمل) أو (هبة) أو غيرهما إذا ترجمناها إلى اللغة البوسنية تصبح مطابقة تمام المطابقة مع الأسماء الخاصة بالصرب أو الكاثوليك. ما الحل؟ وما هو الضابط في ذلك؟

Answer 1

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:
كل اسم لم يقصد به تقليد الكافرين، وليس فيه أدنى إهانة للطفل، ويرضى به العرف العام في البلاد، فهو جائز، وأحب الأسماء إلى الله تعالى ما حمد وعبد من الرجال كعبد الله وعبد الرحمن ومحمد وأحمد ومحمود، ومن النساء أسماء الصحابيات الجليلات كثيرة ويمكن الانتقاء منها إذا ناسبت العرف.
واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.

---
حرر بتاريخ: 26.02.2006
المصدر: https://islamic-fatwa.com/fatwa/3400